Normas editoriales
Al hablar acerca de las Chromebooks o escribir textos al respecto, ten en cuenta los siguientes requisitos.
Chromebook, ChromeOS y Chrome
Es importante entender la diferencia entre Chromebook, ChromeOS y Chrome.
Una Chromebook es una computadora que usa ChromeOS. Las Chromebooks son fabricadas por diferentes OEM. El portafolio de dispositivos que ofrecen Acer, Asus, Dell, HP, Lenovo, Samsung y Google abarca usos de consumo, educativos y empresariales.
ChromeOS es el sistema operativo rápido, simple y seguro que usan las Chromebooks.
Chrome es un navegador rápido, simple y seguro para todos tus dispositivos.Casos de uso
Cuando describas un dispositivo con ChromeOS, usa el nombre apropiado: "Chromebook", "Chromebox" o "Chromebit". No utilices "dispositivo ChromeOS" ni "dispositivo Chrome".
Cuando hagas referencia a varios dispositivos ChromeOS, no utilices "familia Chrome" ni "familia ChromeOS"; en su lugar, usa "Chromebooks" o directamente el término genérico "dispositivos".
Asimismo, "ChromeOS" nunca debe mencionarse en un título. Puede usarse como parte de una oración completa para describir las especificaciones de la computadora, pero no debe figurar en un título. Puede usarse "ChromeOS" en subtítulos o secciones secundarias.
Chromebooks "Todas las Chromebooks tienen almacenamiento integrado”. |
Dispositivos "Estos dispositivos también funcionan sin conexión”. |
Usa estos ejemplos para mencionar los dispositivos que utilizan ChromeOS.
Familia Chrome |
Familia ChromeOS |
No uses estos ejemplos para mencionar los dispositivos que usan ChromeOS.
Chromebook "La Chromebook es la laptop ideal para tu estilo de vida". |
Dispositivo Chromebook "Lleva tu dispositivo Chromebook contigo donde sea que vayas". |
Computadora "Esta es la computadora ideal para completar todas tus tareas". |
Usa estos ejemplos para describir los dispositivos que utilizan ChromeOS.
Dispositivo ChromeOS |
Dispositivo Chrome |
Computadora Chrome |
Laptop Chrome |
Netbook Chrome |
Computadora ChromeOS |
Google Chromebook |
Laptop de Google |
Netbook de Google |
Google ChromeOS |
Netbook |
PC |
Nube |
Notebook |
No uses estos ejemplos para mencionar los dispositivos que usan ChromeOS.
Singular o plural
Usa "Chromebook" (en singular) cuando hagas referencia a la marca o hables de un dispositivo específico. Usa "Chromebooks" (en plural) cuando hagas referencia a varios dispositivos.
Singular | Plural |
|---|---|
Chromebook: La computadora ideal para tu estilo de vida. | Las nuevas Chromebooks están aquí. |
Tu Chromebook incluye Google Play, desde donde podrás acceder a las apps que te encantan. |
Adjetivos
No digas que las Chromebooks son baratas (son asequibles) ni las compares con productos que no pertenezcan a su categoría de dispositivos. Evita referirte a las Chromebooks como productos "para usar solo en línea" o simplemente "basadas en la web” o “basadas en la nube", dado que también funcionan correctamente sin conexión a internet.
Superlativos
Evita las expresiones superlativas como "la única", "la mejor" "la más", "la primera del mundo", "la mayor", etc. Estos términos no son compatibles con la voz de Google y son casi imposibles de confirmar o probar.